麗しの160cmドール

ドレスアップしたクッションドールの画像が主となります。 その他、私が美しいと思うものも…

ドールに関する覚書 memorandum about my dolls

Daisy: Fleur hypocrite…

f:id:apaleovalinthewi02:20170601192602j:plain

f:id:apaleovalinthewi02:20170601192607j:plain

f:id:apaleovalinthewi02:20170602095757j:plain

f:id:apaleovalinthewi02:20170601192616j:plain

ギャラリーロイユで開催中の林由紀子さんの展覧会「深夜の薔薇連祷」。

霜降る夜に薔薇の夢」というポストカードのセットを購入しただけですが…

見直してみたいものがいくつかあって、

会期中にもう一度、画廊を訪ねてみようと考えています。

 (続き)

f:id:apaleovalinthewi02:20170601192559j:plain

f:id:apaleovalinthewi02:20170601192600j:plain

f:id:apaleovalinthewi02:20170601192611j:plain

f:id:apaleovalinthewi02:20170601192617j:plain

f:id:apaleovalinthewi02:20170602095750j:plain

展覧会の題名をきちんと確認していなかったので、覗いてみて初めて、

レミ・ドゥ・グルモン「薔薇連禱」に因んだ企画だったことを知りました。

Fleur hypocrite,     僞善ぎぜんの花よ、

  Fleur du silence.     無言むごんの花よ。

高校生の頃はフランス語は知りませんでしたが、

 おまへのいつはり多い匂を移しておくれ、僞善ぎぜんの花よ、無言むごんの花よ。

 embaume-nous dans tes mensonges, fleur hypocrite, fleur du silence.

「牧羊神」・上田敏による見事な日本語が、その頃の私をどれだけ虜にしたか…。

忘れていたつもりはありませんが、懐かしさで一杯になりました。

f:id:apaleovalinthewi02:20170602095753j:plain

f:id:apaleovalinthewi02:20170602095754j:plain

f:id:apaleovalinthewi02:20170602095755j:plain

f:id:apaleovalinthewi02:20170602095759j:plain

f:id:apaleovalinthewi02:20170602095801j:plain

f:id:apaleovalinthewi02:20170602095758j:plain

f:id:apaleovalinthewi02:20170602095800j:plain

f:id:apaleovalinthewi02:20170602095756j:plain

彼女の名前はDaisyですが、

今日ばかりはRoseあるいはRosieと呼んでも構わない気がしてきます。